miércoles, 30 de mayo de 2012

El dolor es temporal



"Escuchadme. El dolor es temporal. Puede durar un minuto, o una hora, o un día, o incluso un año pero eventualmente se irá y otra cosa ocupará su lugar. Sin embargo si abandono el dolor durará toda la vida. Estáis mimados. Algunos de vosotros estáis mimados. Esa es la moraleja. Vuestros padres han hecho todo por vosotros. No habéis tenido que hacer nada por vosotros mismos. Estáis mimados. Pero hoy vamos a ser realistas. Algunos de vosotros sois niños mimados. Cada vez que os habéis metido en líos alguien de vuestra casa os sacó de ellos.Cada vez que habéis hecho algo que no deberíais haber hecho. La gente dirá "tu madre es una tirana" Tienen razón. "Te echó de casa." Es cierto. Es cruel pero hizo crecer al hombre por que me sacó ahí fuera y me dijo "vas a tener que crecer" y algunos de vosotros nunca habéis aprendido a crecer y siempre que las cosas se ponen difíciles llamáis a vuestra mamá. Os reto a que soportar un poco de dolor.Os reto. Os reto a que no os volváis a casa. Algunos de vosotros diréis "vuelvo a casa cuando me siento mal" Madurad. No os vais a morir. Y al final del dolor está el éxito. No os vais a morir por sentir un poco de dolor. "No como como comería en casa", por eso tenéis que subir al siguiente nivel por que continuáis comiendo como lo haríais en casa, como un niño o una niña. Es hora de convertirse en hombres y mujeres. Pero yo estoy exactamente donde quiero estar por que me dí cuenta  de que tengo que comprometer mi propio ser con esta cosa. Tenéis que respirarlo, comerlo, dormirlo. Y hasta que no lleguéis a ese punto nunca tendréis éxito en la vida. Pero una vez que lo alcanzáis, os lo garantizo, el mundo es vuestro. Así que trabajad duro y conseguiréis lo que quiera que sea que queráis." 

Transcripción y traducción: Paloma de Grandes V.

sábado, 26 de mayo de 2012

La bombilla de Edison

Cuando nos marcamos una meta a menudo no somos conscientes de todo el esfuerzo y sacrificios que ello conlleva. Eso hace que mucha gente a la primera de cambio, en cuanto las cosas salen mal o no se producen cuando ellos quieren o creen que deberían producirse tiran la toalla, olvidando el motivo por el cual se habían marcado dicha meta. Por desgracia las cosas buenas se hacen esperar, poniendo en jaque a nuestra paciencia y a nuestros buenos propósitos. Sin embargo no puedes esperar que te pasen cosas buenas o que las cosas que esperas ocurran si no pones nada de tu parte para conseguirlo. Como dice el ya conocidísimo slogan publicitario: "Luck is an attitude." Por eso cuando las cosas se pongan feas y quieras mandarlo todo a hacer puñetas pregúntate lo siguiente: ¿He hecho todo lo que he podido para conseguirlo? ¿Podría haber hecho más de lo que hice? ¿Por qué estoy haciéndolo? Nadie dijo que fuese a ser fácil pero si crees de verdad que eso merece la pena no puedes pemitirte el lujo de abandonar sin pelear antes. Puede que tardes en lograrlo pero cuando lo consigas mirarás atrás y te darás cuenta que todos los sacrificios, que todo el sufrimiento y los desvelos se han visto recompensados con creces. Una gran verdad es aquel proverbio latino que reza "Gutta cavat lapidem non vid sed saepe cadendo" (La gota agujerea la piedra, no por fuerza, sino por constancia.) Una tarde, en plena lucha personal, tras haber perdido el ánimo y las ganas, me puse a buscar fuentes de motivación. Encontré un vídeo de un motivational speaker americano, Less Brown, que me hizo darme cuenta de que no pasa nada si uno se equivoca o tarda en conseguir su objetivo. Sino pongamos un ejemplo. Thomas Alva Edison fue el creador de casi mil artilugios que cambiarían nuestras vidas entre los que se cuentan el fonógrafo, antecedente necesario del tocadiscos y la bombilla de filamento incandescente. Pues bien, el Sr. Edison fracasó algo así como mil veces en su empeño de iluminar los hogares de sus coetáneos hasta que por fin dio con la clave que le haría ser recordado como uno de los mayores inventores de la historia. A este caballero se le atribuye la siguiente cita " Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan, sino por el número de veces que tienen éxito." Sabiamente advirtió que "Toda persona debe decidir una vez en su vida si se lanza a triunfar, arriesgándolo  todo, o si se sienta a ver el paso de los triunfadores." Un amigo mio me dijo una vez: "Cuando piensas que no puedes más es cuando empiezas a esforzarte de verdad." Si tienes claro tu objetivo todo lo demás no importa. En esta línea van las últimas palabras del discurso de Less Brown:

“If you want a thing bad enough to go out and fight for it, to work day and night for it, to give up your time, your peace and your sleep for it, if all that you dream and scheme is about it, and life seems useless and worthless without it, and if you gladly sweat for it , and fret for it, and plan for it and if you lose all your terror of the opposition for it and if you simply go after this thing that you want with all of your capacity, strength and sagacity, faith, hope and confidence and stern pertinacity, neither cold, poverty, famish, sickness or pain of body and brain can´t keep you away from the thing that you want. If dragnet and grim besiege and beset it with the help of God you will get it.”

"Si quieres una cosa lo suficiente para salir y luchar por ella, trabajar día y noche por ella, renunciar a tu tiempo, a tu tranquilidad y a tu sueño por ella, si todo lo que sueñas y planeas es por ella, y la vida parece no tener sentido ni valor sin ella, si gustoso sudas y luchas por ella, y planeas por ella y si pierdes todo temor a la oposición por ella y simplemente vas en busca de aquella cosa que tanto deseas con toda tu capacidad, fuerza y sagacidad, fe, esperanza y confianza y tozuda persistencia, ni el frío, ni la pobreza, ni el hambre, ni la enfermedad de cuerpo o mente podrán impedirte tener aquello que quieres. Si los problemas y el desaliento lo asedian y acosan con la ayuda de Dios lo conseguirás."




Esta entrada se la dedico a mis compañeros opositores. Puede que haya días peores que otros pero nunca debemos perder de vista nuestro objetivo. ¡Ánimo a todos!


Paloma de Grandes V.




El Oasis


Yo ya he atravesado esos desiertos…
El desengaño epistolar y las filigranas de papel mojado,
Las dulces mentiras y las esperanzas revenidas,
Las palabras piadosas y las excusas baratas,
Una puerta cerrada y una ventana tapiada,
Para mí estas premisas no son nuevas.

Una sincronía vital desfasada,
Un déjà vu para mí duplicado.
El que ni está ni se le espera,
Y el que está, se le espera y no llega.
El quiero y no puedo.
A mí todas estas cosas me suenan.

Ojalá pudiera yo privaros de tales experiencias,
Más solo espero que de mis vivencias hagáis vuestra brújula.
La travesía es ciertamente tediosa
Y el camino parece no tener fin
Sin embargo os digo que no desfallezcáis.
El oasis está cerca. Lo presiento…


Para mis queridas amigas L. y E. porque como dice Shakira “Uno más uno no siempre son dos” pero “Cuando menos piensas sale el sol”

Poema semifinalista del certamen "Palabras entre el Centeno" del Centro de Estudios Poéticos.


Paloma de Grandes V.