lunes, 30 de marzo de 2015

Limpieza de armarios/ Wardrobe cleaning


Llega la primavera, o para los que estéis como yo en el Cono sur, el otoño. Cambiamos de estación y, como todos los años, ya tengo a mi madre pisándome los talones para que haga limpieza de armario. Toca hacerle el regalo trimestral a las monjas. Y surgen los mismos dilemas de siempre: con qué me quedo y qué doy.

A veces la decisión resulta sencilla. Personalmente, no me supone ningún sacrificio regalar esa camisa que te tira de todas partes y que saca lo peor de ti, o ese pantalón que deja al descubierto esos kilillos de más que ganaste en las últimas vacaciones y que parece han venido para quedarse. También están esas modas horribles a las que sucumbiste por querer estar a la última como la camiseta obliguera, que por mucho que ahora se llame cropped top, sigue sin ser nada favorecedora. A menos claro, que tengas el vientre de un ángel de Victoria’s Secret. Desde luego, no es mi caso. ¿Y qué me decís de esos pantalones de campana con el talle súper bajo? Que en cuanto te agachabas dejaba al descubierto todos tus encantos del mismo modo que los chicos iban arrastrando pantalones tres tallas más grandes de lo normal y enseñando los calzoncillos que, por lo general, también eran de dudoso gusto.  Lo mismo ocurre con aquellos collares de bolas o las gargantillas de hilo de pescar, que a una determinada edad ya no hay quien se los ponga sin parecer Alanis Morisette en sus tiempos mozos. Como dice mi padre: “Hay gustos que merecen palos”. Fue bonito mientras duró (y estéticamente esto es bastante discutible) pero esas prendas tienen que irse por donde vinieron. 

Sin embargo, hay ocasiones en que la decisión resulta algo más difícil. Todos tenemos una de esas camisetas especiales. Cuando te la compraste te la ponías a todas horas. Te chiflaba. La llevabas de fiesta, para ir de compras o, simplemente, para ir a dar un paseo. Y si no estaba en el armario cuando ibas a buscarla, la sacabas del tenderete y te la ponías igualmente. Aunque estuviera húmeda o arrugada. Pero con el paso del tiempo, y casi sin que te des cuenta, esa camiseta ya no te gusta tanto como antes. Ya no tienes ganas de ponértela y poco a poco va quedando sepultada bajo otras camisetas que son más nuevas y que pegan más con tu estilo actual. Eso no quiere decir que no le tengas cariño. Habéis vivido muchas cosas juntos. Son muchos los recuerdos que compartís. Pero sabes que, muy a tu pesar, ya ha cumplido su función y que ya no da más de sí. Sí, de vez en cuando te la pones para estar por casa, para recordar los viejos tiempos, pero ya no te sientes cómodo con ella. No te convence. Has crecido. Tus gustos han cambiado. Tú has cambiado.

Es aquí donde se plantea el dilema. Tienes dos opciones: guardarla en el armario por si algún día te vuelve a gustar, o dársela a otro para que pueda disfrutar de ella tanto como tú lo hiciste en su día. Puede que esto resulte doloroso, pero a medida que uno crece aprende qué es lo que le sienta bien de verdad y que es lo que le favorece. Porque al final, nuestro armario refleja nuestro carácter y este va cambiando y forjándose con el tiempo. Por ello, por mucho que nos duela, a veces tenemos que despojarnos de algunas cosas. A menos que queramos que se rasguen y acaben como trapos en nuestra cocina. 

Nada dura para siempre. Las cosas a veces se dan sí y se desgastan. No es culpa de nadie. Es parte de crecer. Pero muy triste que sea, cuando esto ocurre lo mejor es desprenderse de ellas. Ello no implica que las tiremos a la basura ni que olvidemos que existieron alguna vez. Al contrario. Dándoselas a otros sin despreciarlas demostramos el respeto y el cariño que les tenemos o que le tuvimos alguna vez, agradeciéndoles lo que nos dieron y lo que nos hicieron sentir.  Se lo debemos. Aunque sea porque en algún momento fueron parte de nosotros, y porque gracias a que fuimos lo que fuimos, hoy somos lo que somos. 

Wardrobe cleaning

Spring is here, or for those who are at the Southern Cone like me, autumn. We are changing seasons and, like every year, my mom is already chasing me around so that I clean my wardrobe. It’s time to make the quarterly present to the nuns. And always the same dilemmas arise: what do I keep and what do I give away.

Sometimes the decision is quite simple. Personally, I don’t mind giving away that shirt which is too tight and that shows the worst side of you, or those trousers which expose those extra kilos you’ve gained over the past holidays which seem to have come to stay. There are also those horrible trends to which you gave in for wanting to be trendy like the belly top that, although now it’s called cropped top, is still not at all flattering. Unless of course, you have the tummy of a Victoria’s Secret Angel. For sure, it’s not my case. And what do you say about those low cut bell-bottomed trousers? Those which revealed all your charms as soon as you would bend a little in the same way that guys dragged around trousers which were three sizes bigger than the usual and showed their boxers which, generally, were also of a very questionable taste. The same thing happens with those plastic ball necklaces or the fishing thread chokers that at a certain age you cannot wear without looking like Alanis Morisette. Like my father says “Some trends should be banned”. It was nice while it lasted (and aesthetically that is very questionable) but those clothes need to go.

However, there are times when the decision is somewhat more difficult. We all have one of those special T-shirt. When you bought it you would wear it all the time. You loved it. You wore it to parties, to go shopping or, simply, to go have a walk. And in case it wasn’t in your closet when you were looking for it, you would take it off the line and wear it nonetheless. Even if it was damp or wrinkled. But as time went by, and without you even noticing it, you just don’t like the t-shirt as much as you used to. You don’t feel like wearing it anymore and little by little it gets buried under other t-shirts which are newer and which match more with your current style. That doesn’t mean you are not fond of it. You have lived a lot of things together. You share a lot of memories. But you know, much to your regret, that it has already fulfilled its function and that it cannot be worn any longer. Yes, from time to time you wear it to be at home, to remember the good old times, but you don’t feel comfortable with it anymore. It doesn’t convince you anymore. You have grown. Your taste has changed. You have changed.

Here is where the dilemma appears. You have two options: to put it away in your closet in case one day you start liking it again or to give it to someone else so they can enjoy it as much as you did at the time. This might be painful, but as you grow up you learn what suits you best and what flatters you most. Because, in the end, our wardrobe reflects our character and this one changes and forges over time. For that reason, even if it hurts, sometimes we have to relinquish from certain things. Unless you want them to get torn apart and that they turn into rags in our kitchen.

Nothing lasts forever. Sometimes things just wear away or wear down. It’s nobody’s fault. It’s part of growing up. But as sad as it may be, when this does happen, the best thing to do is to let them go. This doesn’t mean we should through them away and forget they ever existed. On the contrary, by giving them to others without disregarding them we demonstrate the respect and love we once had or have for them at some point, thanking them all that they gave us and what they made us feel. We owe it to them. Even if it’s only for the reason that they once were part of us, and because thanks to the fact that we were what we were, today we are what we are.


Paloma de Grandes V.                

No hay comentarios:

Publicar un comentario